Hi:
You may want to look into the Nvidia geForce GT 610 or a Radeon HD 6450.
Those should work with the power supply in your PC and they use less than 30 Watts under full load.
You will also need to change some BIOS settings before adding a video card.
See this link...