Hello JJNYC,
Welcome to the HP Forums, I hope you enjoy your experience! To help you get the most out of the HP Forums I would like to direct your attention to the HP Forums Guide First Time Here? Learn How to Post and More.
I understand you are having issues cutting and pasting within Windows 8.1 on a Citrix VPN. I am sorry, but to get your issue more exposure, I would suggest posting it in the commercial forums, since Citrix is a commercial product. You can do this at HP Enterprise Business Community - Server Technology.
I hope this helps. Thank you for posting on the HP Forums. Have a great day!