It is not possible to create a recovery disc once the partition is corrupt.
I don't think the FACTORY_IMAGE partition is corrupt, only the main ("HP") partition due to hard drive failure. Can't boot into Windows with the original hard drive. Is it possible to put the FACTORY_IMAGE partition on a new hard drive, and put it back in the PC and do a restore that way?